Hilfe - mein Englisch war auch mal besser....

[SimSte]

Hallo,

ich fürchte, ich bräuchte mal Unterstützung bei der englisch Sprache. Ich wollte mir gerade bei Amazon.com ein Kindle Paperwhite an die amerikanische Adresse unserer Bekannten schicken, sodass es am Freitag nöchste Woche, wenn ich komme, da ist. Nun las ich diesen Satz:


Expected to ship within 4 to 6 weeks
Due to popular demand, orders placed today are expected to ship in 4 to 6 weeks.

Verstehe ich das richtig das ich das Teil erst in 4-6 Wochen erhalten werde wegen der hohen Nachfrage? Das wäre ja ....

VG
Simone

 

[bibahmann]

Wegen der hohen Nachfrage können Sie das Teil erst in 4-6 Wochen abschicken.
D. h. mit nächster Woche Freitag wird's wohl nix...

 

[buccaneer]

genau so sieht es aus.... aufgrund der großen Nachfrage avisiert amazon eine Lieferung in 4 - 6 Wochen... sorry, aber so ist es

 

[SimSte]

Mist. Dann werde ich wohl im Laden auch nicht mehr Glück haben, oder?

 

[Janinho]

Mist. Dann werde ich wohl im Laden auch nicht mehr Glück haben, oder?

Ich denke das ist unwarscheinlich.

 

[SimSte]

schaaaade.

Danke für die schnellen Antworten!!

 

[Jochen]

Muss es denn der Paperwhite sein? Der "normale" Kindle dürfte in ausreichender Anzahl verfügbar sein....

 

[sybille]

Ich sehe das wie Jochen.
Höhere Auflösung, höherer Kontrast. Eingebautes Licht. Brauchst Du das?

 

[SimSte]

Nicht zwingend und wie es aussieht, wird es jetzt der "normale" werden. Da ich für den aber einen Umschlag mit Licht kaufen werde, wäre der Unterschied beim Preis gar nicht so hoch gewesen, daher hab ich dann gedacht, wenn schon denn schon. Jetzt kaufe ich mir den Kindle entweder noch schnell hier oder eben dort, der ist auch absolut ausreichend für mich, das stimmt schon.

 

[Ariel]

Nicht zwingend und wie es aussieht, wird es jetzt der "normale" werden. Da ich für den aber einen Umschlag mit Licht kaufen werde, wäre der Unterschied beim Preis gar nicht so hoch gewesen, daher hab ich dann gedacht, wenn schon denn schon. Jetzt kaufe ich mir den Kindle entweder noch schnell hier oder eben dort, der ist auch absolut ausreichend für mich, das stimmt schon.

Einen Umschlag hättest du vermulich auch beim Paperwhite gekauft? Man will ja sein Gerät auch schützen.

 

[boomer9tier]

Hallo,

bei Staples in Cape Coral auf dem Del Prado Blv. gibt es den Paperwhite http://www.staples.com/office/suppl...=10001&catalogId=10051&langId=-1&fromUrl=home

Wir haben uns dort den Kindle Touch mit Umschlag+Licht gekauft und den Paperwhite dort auch gesehen. Ich weiß nicht, ob Ihr nach CC fahrt, aber Staples ist in FL recht häufig vertreten.

 

[SimSte]

Ja, aber den dann ohne Licht. Ist ja ein Eckchen billiger. Und eine Folie fürs Display vielleicht. Weiß ja net wie empfindlich die Teile sind...

 

[SimSte]

Hallo,

bei Staples in Cape Coral auf dem Del Prado Blv. gibt es den Paperwhite http://www.staples.com/office/suppl...=10001&catalogId=10051&langId=-1&fromUrl=home

Wir haben uns dort den Kindle Touch mit Umschlag+Licht gekauft und den Paperwhite dort auch gesehen. Ich weiß nicht, ob Ihr nach CC fahrt, aber Staples ist in FL recht häufig vertreten.

Oh super, da schaue ich doch mal....

 

[capellotti]

Ich mußte den Paperwhite erstmal googlen, weil ich den nicht kannte und stieß zuerst auf diesen Bericht USA: Negative Kundenstimmen zum Kindle Paperwhite; Displaybeleuchtung als Unzufriedenheitsfaktor | CME.AT

Vielleicht ist es gar nicht so schlimm, sich das Gerät erstmal im Laden anzuschauen und auszuprobieren, ob das wirklich so gut funktioniert mit der Beleuchtung, oder ob ein normaler Kindle auch reicht. Ich bin mit dem normalen Kindle sehr zufrieden und habe mir in so einem Billighöker in FL eine anklipbare Lampe für 3,50$ gekauft (TJMaxx oder so), die habe ich aber nur im Flieger benutzt, sonst nutze ich die eigentlich nicht. Ich mache einfach Licht an, wenns zu dunkel ist :0201:

 

[boomer9tier]

Ich kenne den Paperwhite auch nicht, habe aber den Umschlag mit Licht, den ich in CC sehr häufig genutzt habe. Als Nachteule habe ich oft auf der Terrasse gesessen und da das Schlafzimmer zur selbigen hinausging, hätte mein Mann nicht schlafen können, wenn das Licht gebrannt hätte. So habe ich in stockdunkler Nacht trotzdem lesen können.

 

[Claudia]

Ich habe für meinen Reader von Sony auch einen Umschlag mit Licht und nutze dieses auch sehr viel