Ja und ? Was war jetzt daran verkehrt ?
die Präposition
Die in den USA geschlossene Ehe ist auch ohne Nachbeurkundung beim örtlichen Standesamt gültig und rechtskräftig. Man ist nicht gezwungen die Ehe beim deutschen Staat "zu melden".
Selbstverständlich vereinfacht dies vieles, da man auch eine deutsche "Urkunde" bekommt.
Allerdings ist zu beachten, dass man für die Nachbeurkundung in Deutschland eine Abschrift aus dem Geburtenregister (10€) sowie je nach Standesamt eine beglaubigte Übersetzung der Heiratsurkunde und Apostille vorlegen muss.
Die Nachbeurkundung an für sich kostet so ungefähr 50€. Ein Familienbuch kann auf Wunsch angelegt werden, muss aber nicht.
Hier noch mal ein ganz guter Link zu dem Thema Nachbeurkundung in Deutschland.
Auswärtiges Amt Berlin - Wirksamkeit der Ehe und Eheschließungsbestimmungen
Liebe Grüße
oh, dann hat sich da wohl so einiges geändert in den letzten Jahren. Denn ich konnte zB keinen neuen Personalausweis, Kreditkarte etc beantragen ohne eine deutsche Beglaubigung zu haben.