peter05
Well-Known Member
Hallo ich hätte da mal eine Bitte, kann mit jemand den folgenden Text übersetzen? Mein Englisch in Schriftform reicht da nicht aus. Kann auch gerne gekürzt werden solange das wesentliche erkennbar bleibt, Danke.
Wir sind am 27.05. angekommen und waren da schon ca 20h unterwegs. Am Haus angekommen war die Temperatur im Haus bei 96 Grad. Die Klima ohne Funktion. Viele Anrufe bei der Hotline (mit dem Haustelefon) blieben erfolglos, erst als ich mit dem Handy angerufen habe, ging jemand dran.
Derjenige würde vorbeikommen, aber nach über 2h kam keiner.
Nächster Anruf ergab das an dem Tag eh niemand kommt. An Schlaf war bei denen Temperaturen nicht zu denken, sodass wir unseren 3 jährigen Sohn über 5h im Auto, bei laufendem Motor, schlafen lassen mussten.
Am nächsten Tag riefen wir wieder an, diesmal wurde gesagt das gar kein Anruf vermerkt wurde, und sie sich jetzt drum kümmert.
Erst am Abend wurde die Klima repariert.
Tag 1: Keine Klima, Whirlpool ohne Funktion, keine Hilfe
Tag 2: Keine Klima, erst zum Abend, Whirlpool ohne Funktion
Tag 3: Poolservice bringt den Whirlpool wieder in Ordnung, aber legt am Nachmittag den Schlauch ins Wasser und lässt es laufen, und kommt nicht wieder, ohne irgendwas zu sagen.
Erst ab Tag 4 war alles bestens, aber wenn man nur 7 Tage da ist, dann ist das enttäuschend.
Wir sind am 27.05. angekommen und waren da schon ca 20h unterwegs. Am Haus angekommen war die Temperatur im Haus bei 96 Grad. Die Klima ohne Funktion. Viele Anrufe bei der Hotline (mit dem Haustelefon) blieben erfolglos, erst als ich mit dem Handy angerufen habe, ging jemand dran.
Derjenige würde vorbeikommen, aber nach über 2h kam keiner.
Nächster Anruf ergab das an dem Tag eh niemand kommt. An Schlaf war bei denen Temperaturen nicht zu denken, sodass wir unseren 3 jährigen Sohn über 5h im Auto, bei laufendem Motor, schlafen lassen mussten.
Am nächsten Tag riefen wir wieder an, diesmal wurde gesagt das gar kein Anruf vermerkt wurde, und sie sich jetzt drum kümmert.
Erst am Abend wurde die Klima repariert.
Tag 1: Keine Klima, Whirlpool ohne Funktion, keine Hilfe
Tag 2: Keine Klima, erst zum Abend, Whirlpool ohne Funktion
Tag 3: Poolservice bringt den Whirlpool wieder in Ordnung, aber legt am Nachmittag den Schlauch ins Wasser und lässt es laufen, und kommt nicht wieder, ohne irgendwas zu sagen.
Erst ab Tag 4 war alles bestens, aber wenn man nur 7 Tage da ist, dann ist das enttäuschend.