Es handelt sich aber nicht um ein Cambridge Certificate sondern um eine mündliche Prüfung im Bereich Legal English. Und da die Briten unheimlich stolz darauf sind, dass das Common Law ursprünglich aus GB kam, wollen sie auch schön British English hören.. Bin auf jeden Fall sehr gespannt
Und klar sind die Amis im Urlaub froh, wenn man ein paar Brocken kann, da ist der Akzent egal. Im beruflichen Bereich sollten dann mehr als ein paar Brocken drin sein, aber auch hier sind die Amis was Akzente betrifft sehr sehr viel lockerer als bspw. Briten.
Habe ich auch nicht angenommen, da du von einem Dozenten sprachst. Was ich sagen wollte ist, dass BE und AE im Studium und im professionellen Leben gleichgestellt sind und der Dozent ein Profi ist und sich sicherlich nicht von einem amerikanischen Akzent beirren lässt. Wenigstens solange du keinen Slang benutzt.
Das Vokabular ist wie es scheint sowieso vorgegeben. :014:
So wie ich die Briten kennengelernt habe, kann ich nicht behaupten, dass sie strenger mit ihrer Sprache umgehen als die Amerikaner. Es gibt im UK Dutzende von Dialekten, die alle nebeneinander gesprochen werden. Die Zeiten, wo es zum guten Ton gehörte RP zu sprechen, sind schon lange vorbei. Ich schaue oft BBC und dort kommen alle britischen Dialekte vor und auch die Nachrichtensprecher benutzen das Queen's English nicht mehr.
Probleme bereiten eher nicht-muttersprachige Englischlehrer, die denken nach ein paar Wochen England hätten sie es nun drauf und alle anderen englischen Dialekte sind rubbish. In Deutschland soll das reinste Deutsch in Hannover gesprochen werden, in Italien ist es Florenz usw. In der angelsächsischen Welt ist dieses Konzept so gar nicht bekannt, solange man in der Lage ist die Standardsprache seines eigenen Landes korrekt zu sprechen.
@Sarasotasylvia
Vier Sprachen fliessend zu sprechen, ist auch in Europa beeindruckend.
Ich habe manchmal den Eindruck, dass sich Europäer überschätzen und Amerikaner sich eher unterschätzen, was das Beherrschen von Fremdsprachen angeht. Mich hat schon mancher Amerikaner überrascht.
hmmm ... vielleicht deswegen? :011: 
