Helpless

[savoi27]

:0055:Hallo Ihr Floridakenner und Englischkönner!

Ich, als alte Pauschalurlaubbucherin, die nun zum ersten mal alles einzeln bucht, bin soeben an meine Grenzen gestoßen: die potentielle Vermieterin unseres Ferienhauses auf Anna Maria Island schreibt, nachdem wir uns über alles einig sind: "A personal check is fine. Make it out to....(ihre Adresse)". Mein Englisch ist leider nicht der Hit, obgleich ich imstande bin, eine Übersetzung hinzukriegen; aber ich habe keine Ahnung, was ich der Dame schicken soll!!!??? Meint sie eine (beglaubigte) Kopie vom Ausweis? :065: Das wäre das einzige, was mir, als braver Deutschen, (neben einem polizeilichen Führungszeugnis ) dazu einfiele.
Sicherlich gibt es viele unter Euch, die sich jetzt kringelig lachen über so viel Unwissenheit, aber da stehe ich drüber!

Ich danke schon jetzt für Eure Hilfe und grüße Euch ganz herzlich

Sandra

 

[MrMagoo]

Moin Sandra,

ich lache nie.....:00555:

Damit ist der Check für die Mietkosten gemeint. Der Zusatz "personal" bedeutet nur das er an deine Vermieterin persönlich ausgestellt ist. Die Amis haben es nicht so mit Überweisungen, daher wird viel mit Check bezahlt.

 

[Boomer]

:0055:Hallo Ihr Floridakenner und Englischkönner!

Ich, als alte Pauschalurlaubbucherin, die nun zum ersten mal alles einzeln bucht, bin soeben an meine Grenzen gestoßen: die potentielle Vermieterin unseres Ferienhauses auf Anna Maria Island schreibt, nachdem wir uns über alles einig sind: "A personal check is fine. Make it out to....(ihre Adresse)". Mein Englisch ist leider nicht der Hit, obgleich ich imstande bin, eine Übersetzung hinzukriegen; aber ich habe keine Ahnung, was ich der Dame schicken soll!!!??? Meint sie eine (beglaubigte) Kopie vom Ausweis? :065: Das wäre das einzige, was mir, als braver Deutschen, (neben einem polizeilichen Führungszeugnis ) dazu einfiele.
Sicherlich gibt es viele unter Euch, die sich jetzt kringelig lachen über so viel Unwissenheit, aber da stehe ich drüber!

Ich danke schon jetzt für Eure Hilfe und grüße Euch ganz herzlich

Sandra

Wo auf Anna Maria werder Ihr dann sein??? Wir wohnen nur 8 min entfernt von AMI...wenn ich fahre :043:

 

[savoi27]

Hi Andy,

darauf wäre ich im Leben nicht gekommen!!! Soweit zu meiner Aussage, ich sei in der Lage, den Satz zu übersetzen. Nun ja, zwischen wörtlich und sinngemäß liegen bekanntlich Welten. Auf jeden Fall danke ich Dir vielmals für die prompte Antwort! Nun habe ich zwar das nächste Problem: woher soll ich einen Scheck nehmen? Antiquierter geht es wohl kaum noch (außer mit nem Wechsel:003. Ich habe die Vermieterin gerade gefragt, ob nicht auch visa oder paypal oder überweisen ginge. Mal schauen, was sie sagt. Ansonsten werde ich in wohl zur Bank traben müssen und sicherlich für irre teuer Geld ein Scheckheft kaufen.
Doch was soll´s. Der Urlaub wird eh schon teuer genug, da kommt´s auf ein paar Euro auch nicht mehr an:0692:.

Noch einmal Dankeschön sagt

Sandra

 

[savoi27]

@Peter

Hallo Peter,

wir haben vor, dort zu wohnen: http://www.vrbo.com/158732

Keine Ahnung, wo genau und wieviel Minuten von wo entfernt . Ich lass mich einfach überraschen!

Sandra

 

[Boomer]

Hallo Peter,

wir haben vor, dort zu wohnen: http://www.vrbo.com/158732

Keine Ahnung, wo genau und wieviel Minuten von wo entfernt . Ich lass mich einfach überraschen!

Sandra

wenn es am Pier liegt, liegt es am Ende von AMI und Du kannst die Skyway Brodge sehen. Schade das da keine genaue Adresse steht.
...aber es ist auf jeden Fall nicht weit weg ... Frag doch mal den Vermieter ob er Traveller Checks nimmt..

 

[elfie60]

Hallo Sandra,
viele Vermieter akzeptieren bei Bezahlung nur Schecks, weil sie sich die teuren Bankgebühren sparen wollen; deshalb kann man keine Überweisung vornehmen. Gemeint sind hier Traveller-Schecks und die musst Du bei Deiner Bank bestellen.

Über Deinen Bezahlvorgang habe ich Dir einen Beitrag angehängt, wie Du vorgehen kannst:

http://www.florida-interaktiver.com/showpost.php?p=74196&postcount=2

Du kannst hier immer fragen und brauchst Dich für Deine Unkenntnisse nicht zu entschuldigen, wir haben alle mal angefangen :0055: und lernen immer noch von den Anderen dazu...:0041: Dafür sind wir hier viele ...

 

[admin]

Hallo Sandra,
viele Vermieter akzeptieren bei Bezahlung nur Schecks, weil sie sich die teuren Bankgebühren sparen wollen; deshalb kann man keine Überweisung vornehmen. Gemeint sind hier Traveller-Schecks und die musst Du bei Deiner Bank bestellen.

Das würde ich gerne nocchmal etwas differenzieren: Der Scheck ist in den USA das normale, gängige Zahlungsmittel und es sind durchaus ganz normale Schecks gemeint, nicht etwa Traveller-Cheques, die man ja auch nicht auf beliebige Beträge ausstellen kann. Richtig ist, das viele Vermieter an Stelle normaler Schecks aber auch Traveller-Cheques akzeptieren.

Die Bankgebühren fallen bei korrekter Überweisung nicht für den Vermieter sondern lediglich für den Vermieter an, wenn man sich ein wenig damit auskennt. Es gibt verschiedene Formen der Auslandsüberweisung, bei einer teilen sich die beiden Parteien die anfallenden Gebühren, bei den anderen trägt wahlweise entweder Zahler oder Empfänger die kompletten Gebühren.

Kreditkarten-Zahlungen werden von Privatleuten in der Regel nicht akzeptiert weil zum Einen das KK-Unternehmen immer ca. 2,5-3% des Betrages als Gebühr einbehält, zum Anderen weil diese Privatleute meist nicht die nötige vertragliche Vereinbarung mit den KK-Unternehmen haben um solche Zahlungen überhaupt empfangen zu können.
Wenn der Zahlungsempfänger dies kann, dann kann man ihn oft durch die Zusage die Gebühren zu übernehmen zu einer Zahlung per KK überreden.

Die Postbank bietet den Service an, eine Überweisung in die USA durch Scheckzahlung zu begleichen, d. h. der Empfänger bekommt vom Postboten einen personalisierten Scheck statt einer Gutschrift auf sein Konto. So habe ich schon sehr oft Leistungen und Waren in den USA bezahlt, ob andere Banken diesen Service auch anbieten weiß ich nicht.

Wenn man Traveller-Cheques versendet, dann diese unbedingt personalisieren ("payable only to xxxx" oder sowas in der Art), da sie ja sonst mit der 2. Unterschrift quasi wie Bargeld sind.

Vermutlich habe ich Dich jetzt leider eher verwirrt als Klarheit zu schaffen , aber das Thema ist halt so komplex. Meist lässt sich das aber durch einfache Kommunikation leicht aus der Welt schaffen.

Frage einfach per Mail an, ob eine Überweisung bei voller Übernahme der Gebühren möglich ist (kannst natürlich auch bei diesen bedingungen nach KK-Zahlung oder PayPal fragen) oder ob sie sonst TCs akzeptieren, dann werdet ihr euch schon einigen.

 

[elfie60]

@Admin: habe hier auch nur von einer Variante gesprochen, für mehr fehlt mir die Erfahrung. Wir haben letzten Jahr ein Haus bei einem deutschen Vermieter über fewo-direkt gebucht u. dieses auch per "deutsche" Überweisung bezahlen können.

Unser diesjähriger Vermieter www.seabim.com behauptet, nur seine Vorgehensweise entspricht dem Floridagesetz: http://www.florida-immobilien-ferienhaeuser.de/content/view/10/16/ Entweder akzeptiert man das ( haben wir, wenn es auch etwas umständlich war ) oder läßt die Finger davon

 

[admin]

Ellen, mein Beitrag ware nicht als Kritik sondern als Ergänzung bzw. Erweiterung Deines Beitrags gedacht - insbesonder die Formulierung

sind hier Traveller-Schecks und die musst Du bei Deiner Bank bestellen.

fand ich potentiell etwas irreführend weil sie in meinen Augen den Eindruck erwecken konnte, dass in der Maim desy Vermieters explizit TCs gemeint wären, was sicherlich nicht der Fall ist.

Das wollte ich nur klarstellen, der Rest war nicht auf Deinen Beitrag bezogen sondern zur allgemeinen Erläuterung der Problematik "Zahlung an amerikanische Vermieter" gedacht

 

[elfie60]

@Admin, habe ich schon richtig verstanden und wollte mich auch nicht rechtfertigen...

 

[TiPi]

Hallo Sandra

Bevor Dich die Romane unseres Forumsgeistlichen jetzt völlig aus der Bahn werfen, hier ein Tipp wie wir es immer machen :109:

TC sind in diesem Fall die beste Wahl und von Eurer Vermieterin sicher auch gewünscht.
Einfach bei Deiner Bank TC in Höhe der Anzahlung (oder auch mehr bei dem guten $ Kurs) bestellen.
Auf die TC schreibst Du dann den Namen Eurer Vermieterin (in die Mitte) und unterschreibst noch unten (oben hast Du ja schon bei der Bank unterschrieben).
Dann tütest Du die TC in einen Umschlag und schickst sie Eurer Vermieterin einfach per gelbe Post.
Machen wir seit Jahren so und hat immer geklappt.

 

[Devilrayfan]

TC sind in diesem Fall die beste Wahl und von Eurer Vermieterin sicher auch gewünscht.
Einfach bei Deiner Bank TC in Höhe der Anzahlung (oder auch mehr bei dem guten $ Kurs) bestellen.
Auf die TC schreibst Du dann den Namen Eurer Vermieterin (in die Mitte) und unterschreibst noch unten (oben hast Du ja schon bei der Bank unterschrieben).
Dann tütest Du die TC in einen Umschlag und schickst sie Eurer Vermieterin einfach per gelbe Post.
Machen wir seit Jahren so und hat immer geklappt.

Dem ist nichts hinzuzügen. Machen wir auch schon seit Jahren so.

 

[admin]

Hallo Sandra

Bevor Dich die Romane unseres Forumsgeistlichen jetzt völlig aus der Bahn werfen, hier ein Tipp wie wir es immer machen :109:

TC sind in diesem Fall die beste Wahl und von Eurer Vermieterin sicher auch gewünscht.
Einfach bei Deiner Bank TC in Höhe der Anzahlung (oder auch mehr bei dem guten $ Kurs) bestellen.
Auf die TC schreibst Du dann den Namen Eurer Vermieterin (in die Mitte) und unterschreibst noch unten (oben hast Du ja schon bei der Bank unterschrieben).
Dann tütest Du die TC in einen Umschlag und schickst sie Eurer Vermieterin einfach per gelbe Post.
Machen wir seit Jahren so und hat immer geklappt.

Meinst Du sie lässt sich so leicht verwirren?

Ich für meinen Teil mache es schon immer so, dass ich mich an meinen Rechner setze, im Online-Banking der Postbank die Adresse und den Betrag eingebe und die Option "Zahlung per Scheck" wähle - fertig, Zeitaufwand unter 2 Minuten. Finde ich erheblich einfacher als den ganzen TC-Kram, das ist doch Mittelalter im Zeitalter der Datenverarbeitung...

 

[floridamummel]

UNd ich habe mir extra Vermieter gesucht die Paypal und Kreditkarte akzeptieren oder halt einfach jemand der deutsch ist und ein deutsches Konto. UNs war das auch zu umständlich mit den Schecks. UNd wenn ich die mit der Post schicke und die gehen verloren... zu riskant. UNd versicherter Versand in die USA ist zu teuer finde ich.

Was auch noch geht ist mit Western-Union. Einfach überweisen und der Empfänger holt das Geld bei einer Bank in der Nähe ab. Ist auch einfach. Hört sich jedenfalls so an.:003:. Schau mal auf deren HP, da ist das Prinzip gut erklärt.

 

[TiPi]

UNd wenn ich die mit der Post schicke und die gehen verloren... zu riskant.

Die TC's sind auf eine Person ausgestellt und zudem versichert. Das ist völlig Risikolos!

 

[TiPi]

Was auch noch geht ist mit Western-Union. Einfach überweisen und der Empfänger holt das Geld bei einer Bank in der Nähe ab. Ist auch einfach. Hört sich jedenfalls so an.:003:. Schau mal auf deren HP, da ist das Prinzip gut erklärt.

Die Vermieterin möchte aber gerne Schecks haben.....

 

[savoi27]

Ich hatte der Vermieterin visa, paypal und Überweisung angeboten. Letzteres lehnt sie ab, da sie Ihre Bankverbindung nicht via Internet preisgeben möchte, paypal kennt sie nicht und visa geht nicht, da sie eine Privatperson ist.

Dank Eurer Tips erscheint mir das ganze nun nicht mehr so furchtbar kompliziert mit der Scheckzahlung. Ich werde schauen, ob meine Bank auch diesen Postbankservice anbietet und ansonsten wohl die TC-Variante wählen.

Vielen Dank für Eure hilfreichen Ratschläge!

Sandra

 

[buccaneer]

...und wie du siehst, gibt es einfach keine "doofen" Fragen. Sonst wären hier nicht x Beiträge mit genauso vielen Erklärungen gekommen

 

[admin]

Ich hatte der Vermieterin visa, paypal und Überweisung angeboten. Letzteres lehnt sie ab, da sie Ihre Bankverbindung nicht via Internet preisgeben möchte, paypal kennt sie nicht und visa geht nicht, da sie eine Privatperson ist.

Ich würde auch keine Bankverbindung oder KK-Daten über eine normale Mail unverschlüsselt senden - für den Fall hat sich der Versand per Fax bewährt, wenn beide Seiten Zugriff auf ein Faxgerät haben - einfach, schnell und sicher.

Auch bei Online-Geschäften bekommen die meine Daten nur wenn es sich um eine sichere Adresse (erkennbar am https://) handelt, sonst übermittle ich auch da die Daten per Fax.