:0055:Hallo Ihr Floridakenner und Englischkönner!
Ich, als alte Pauschalurlaubbucherin, die nun zum ersten mal alles einzeln bucht, bin soeben an meine Grenzen gestoßen: die potentielle Vermieterin unseres Ferienhauses auf Anna Maria Island schreibt, nachdem wir uns über alles einig sind: "A personal check is fine. Make it out to....(ihre Adresse)". Mein Englisch ist leider nicht der Hit, obgleich ich imstande bin, eine Übersetzung hinzukriegen; aber ich habe keine Ahnung, was ich der Dame schicken soll!!!??? Meint sie eine (beglaubigte) Kopie vom Ausweis? :065: Das wäre das einzige, was mir, als braver Deutschen, (neben einem polizeilichen Führungszeugnis ) dazu einfiele.
Sicherlich gibt es viele unter Euch, die sich jetzt kringelig lachen über so viel Unwissenheit, aber da stehe ich drüber!
Ich danke schon jetzt für Eure Hilfe und grüße Euch ganz herzlich
Sandra
Ich, als alte Pauschalurlaubbucherin, die nun zum ersten mal alles einzeln bucht, bin soeben an meine Grenzen gestoßen: die potentielle Vermieterin unseres Ferienhauses auf Anna Maria Island schreibt, nachdem wir uns über alles einig sind: "A personal check is fine. Make it out to....(ihre Adresse)". Mein Englisch ist leider nicht der Hit, obgleich ich imstande bin, eine Übersetzung hinzukriegen; aber ich habe keine Ahnung, was ich der Dame schicken soll!!!??? Meint sie eine (beglaubigte) Kopie vom Ausweis? :065: Das wäre das einzige, was mir, als braver Deutschen, (neben einem polizeilichen Führungszeugnis ) dazu einfiele.
Sicherlich gibt es viele unter Euch, die sich jetzt kringelig lachen über so viel Unwissenheit, aber da stehe ich drüber!
Ich danke schon jetzt für Eure Hilfe und grüße Euch ganz herzlich
Sandra