dfritz79
Well-Known Member
Na komm,
mir fallen spontan auch vier Knaller ein, die mir nicht mehr aus dem Kopf gehen.
Ein Bekannter hat versucht in Tampa bei Alamo seinen Leihwagen abzuholen. Das klappt auch soweit alles sehr gut, da er wohl am besten Englisch sprach von uns allen. Bis er irgendwann - nach langer Zeit - rauskam und fragte was denn die denn mit "Air Dress" also Luftanzug meinen würden ...
Ganz beliebt ist auch bei meiner Mutter unsere deutsche Cola Light. Das die Amerikaner sich auch für eine englisches Wort noch ein weiteres ausdenken müssen, da kam natürlich niemand drauf. Also bestellte man weiter sein Coca Light, bis plötzlich ein Bier auf dem Tisch stand was mit Light endete und sich ähnlich anhörte.
Ganz beliebt scheint aber auch die Antwort "Cash" zu sein auf die Frage ob man "Paper or Plastic" möchte - gemeint ist natürlich wie auch in Toms Geschichte schon das Material der Einkaufstüte.
Was auch sehr spassig gewesen ist, war als eine Bekannte bei Albertson im Supermarkt an einem Sonntag Morgen eine Gallone Californischen Wein kaufen wollte. Wie das ja üblich ist in Deutschland bleibt der Einkaufswagen stehen und man rennt durch die Gänge und rennt zurück und packt es in den Wagen. Beim ersten mal war die Flasche weg. Da hat sie sich noch gedacht, das die Nacht ja lang war und ist los um eine neue Flasche zu holen, die dann auch im Einkaufswagen landete. Also los zum Obst einmal umgedreht und die Flasche ist wieder weg. Beim dritten Anlauf die Flasche in den Wagen zu packen wurde Sie dann erwischt und böse angemahnt die Flaschen stehen zu lassen bis die Kirchen zuende ist.
Gruß Daniel
mir fallen spontan auch vier Knaller ein, die mir nicht mehr aus dem Kopf gehen.
Ein Bekannter hat versucht in Tampa bei Alamo seinen Leihwagen abzuholen. Das klappt auch soweit alles sehr gut, da er wohl am besten Englisch sprach von uns allen. Bis er irgendwann - nach langer Zeit - rauskam und fragte was denn die denn mit "Air Dress" also Luftanzug meinen würden ...
Ganz beliebt ist auch bei meiner Mutter unsere deutsche Cola Light. Das die Amerikaner sich auch für eine englisches Wort noch ein weiteres ausdenken müssen, da kam natürlich niemand drauf. Also bestellte man weiter sein Coca Light, bis plötzlich ein Bier auf dem Tisch stand was mit Light endete und sich ähnlich anhörte.
Ganz beliebt scheint aber auch die Antwort "Cash" zu sein auf die Frage ob man "Paper or Plastic" möchte - gemeint ist natürlich wie auch in Toms Geschichte schon das Material der Einkaufstüte.
Was auch sehr spassig gewesen ist, war als eine Bekannte bei Albertson im Supermarkt an einem Sonntag Morgen eine Gallone Californischen Wein kaufen wollte. Wie das ja üblich ist in Deutschland bleibt der Einkaufswagen stehen und man rennt durch die Gänge und rennt zurück und packt es in den Wagen. Beim ersten mal war die Flasche weg. Da hat sie sich noch gedacht, das die Nacht ja lang war und ist los um eine neue Flasche zu holen, die dann auch im Einkaufswagen landete. Also los zum Obst einmal umgedreht und die Flasche ist wieder weg. Beim dritten Anlauf die Flasche in den Wagen zu packen wurde Sie dann erwischt und böse angemahnt die Flaschen stehen zu lassen bis die Kirchen zuende ist.
Gruß Daniel